SU 6.0 en version française est disponible

SU 6.0 en version française est disponible

Postby Jean-Franco » Wed Nov 21, 2007 2:38 pm

bonjour à tous,
apparemment la version francisée de SU 6.0 "free" est enfin disponible. Voir ce lien: http://sketchup.google.com/intl/fr/download.html
Je ne l'ai pas encore téléchargée car je fonctionne déjà avec la version anglaise. Je ne sais pas si tout cela cohabitera correctement. Il faudra peut être nettoyer avant ?
Merci à ceux qui nous tiendront informés des éventuels problèmes rencontrés.
Cordialement
0
Jean-Franco
User avatar
Jean-Franco 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby Didier Bur » Wed Nov 21, 2007 2:39 pm

Merci pour l'info.
Perso j'ai plusieurs versions de SU installées sur le même ordi, ça ne pose pas de problèmes. :lol:
Je viens d'installer, même si tu as une V6 anglaise installée, il fait simplement une mise à jour en version française, en conservant tous les trucs déjà installés: exporteurs, composants, matériaux supplémentaires, styles, etc.
C'est suffisement bien fait (et rare) pour être salué. :thup:
0
Didier Bur
Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy (F)
http://rld.crai.archi.fr/rubylibrarydepot/
User avatar
Didier Bur 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby Jean-Franco » Wed Nov 21, 2007 2:39 pm

bonsoir Didier, encouragé par votre post, j'ai installé la nouvelle version et tout s'est effectivement bien passé ! :D
Merci.
Cordialemnt
0
Jean-Franco
User avatar
Jean-Franco 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby not registered yet » Wed Nov 21, 2007 2:40 pm

Bonjour Didier
J'ai une version anglaise de SU Pro installée sur mon ordi et j'ai installé la version française et à ma grande surprise j'ai eu un problème : les menus sont restés en anglais ainsi que le centre d'apprentissage (astuces) mais l'aide en ligne est en français. J'ai répété l'opération une deuxième fois en prenant soin cette fois ci de déinstaller la version anglaise, mais toujours le même problème.
Qu'est ce qui n'a pas fonctionné ?

[gilbo]
0

not registered yet 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby Didier Bur » Wed Nov 21, 2007 2:40 pm

Bonjour,
Alors là je n'en sais rien 8O parce que moi j'ai SU 4, SU5Pro (en anglais et en français), et GSU6 sur la même machine, aucun problème à noter sauf que quand on clique sur un SKP pour l'ouvrir, il se trompe de version la plupart du temps.
Dans ton cas c'est bizarre, si tu as desinstallé l'ancienne version, il faudrait verifier à tout hasard qu'il ne reste plus rien qui traine dans Program Files/Google/Google Sketchup 6.
Je ne comprends d'ailleurs pas comment il fait pour afficher des menus en anglais à partir d'une version française, les DLL ne sont pas les mêmes. Donc soit il reste des clés de registre de l'ancienne version (ça m'étonnerait), soit tu as téléchargé la version anglaise sans t'en rendre compte (c'est possible, ça m'est arrivé aussi :oops: ). Le nom du fichier d'installation français est "GoogleSketchUpWFR.exe".
Bonne chance,
0
Didier Bur
Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy (F)
http://rld.crai.archi.fr/rubylibrarydepot/
User avatar
Didier Bur 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby bogil » Thu Nov 22, 2007 6:32 am

Bonjour Didier

Effectivement j'ai la bonne version "GoogleSketchUpWFR.exe" et j'ai pris la peine de m'assurer qu'il ne reste rien dans le dossier Program Files/Google/Google Sketchup 6.
Encore plus étrange, j'ai installé cette version française sur mon portable sans même enlever la version anglaise et cela fonctionne très bien, mais pas sur mon ordi!!!.
Il n'y a rien à comprendre.
Pour ta remarque "Quand on clique sur un SKP pour l'ouvrir, il se trompe de version la plupart du temps" cela n'est pas tout à fait exact, lorsque tu cliques sur un SKP, il ouvre toujours la dernière version dans laquelle tu as travaillé précédemment.

Merci quand même de me répondre. J'ai écrit à la compagnie, mais je ne suis pas sur qu'il vont me donner une répondre.

Bogil
0

bogil 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby stapsounet@free.fr » Fri Jan 25, 2008 7:06 pm

Bonjour, je suis un nouvel utilisateur de Sketchup... super logiciel!!!!

Je suis sous mac osX.4.11
Je préfère la version française, c'est plus simple pour moi. Je l'ai
installée sur mon mac (excellent!) mais à la seconde ouverture, le
logiciel était de nouveau en anglais. J'ai supprimer puis
retélécharger le soft, mais rien n'y fait!
Ca marche en français la première fois et ça repasse en anglais les fois suivantes...
Après vérification, les fichiers "french.lproj" de localisation ne sont plus présent dans le logiciel après redémarrage

Quel est le problème d'après vous?
Merci
0

stapsounet@free.fr 
 

Re: SU 6.0 en version française est disponible

Postby REGIS » Fri Jan 25, 2008 7:30 pm

stapsounet@free.fr wrote:Bonjour, je suis un nouvel utilisateur de Sketchup... super logiciel!!!!

Je suis sous mac osX.4.11
Je préfère la version française, c'est plus simple pour moi. Je l'ai
installée sur mon mac (excellent!) mais à la seconde ouverture, le
logiciel était de nouveau en anglais. J'ai supprimer puis
retélécharger le soft, mais rien n'y fait!
Ca marche en français la première fois et ça repasse en anglais les fois suivantes...
Après vérification, les fichiers "french.lproj" de localisation ne sont plus présent dans le logiciel après redémarrage

Quel est le problème d'après vous?
Merci


Salut à toi,
Je l'ai sous 10.5.1 et je n'ai pas de problème particulier avec la version française et je l'ai installé sur le mac mini de ma fille qui est sur 10.4.11 pas plus tard que la semaine dernière et pas de problème non plus il reste en Français tout le temps donc la pour l'instant je ne vois pas d'ou cela pourrai venir.
@+
0

REGIS 
 

SketchUcation One-Liner Adverts

by Ad Machine » 5 minutes ago



Ad Machine 
Robot
 



 

Return to Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Visit our sponsors: