SketchUp in Portuguese

[Gaieus]

Soon avaliable:
http://sketchup.google.com/intl/pt-BR/index.html

[gaucho]

mas ja nao existia uma versao em portugues?

[arqpadao]

Por que só na versão 6, e a 7?

Why only in version 6, and 7?

[Gaieus]

Why only in version 6, and 7?

Guys I don't know any reason nor I can even understand Portuguese at all - jut found the news and posted here as I think this is appropriate

Note however that SU 7 is not available in any other languages than English at the moment so this is not specific for Portuguese. The "foreign language" versions always just "follow" the English edition with a couple of months.

The first maintenance release of SU 7 has just come out. I can imagine that they start finalising the FL versions now.
_______

Should anyone wish to translate the above to Portuguese, please, feel free.

[gaucho]

"Note however that SU 7 is not available in any other languages than English at the moment so this is not specific for Portuguese. The "foreign language" versions always just "follow" the English edition with a couple of months.

The first maintenance release of SU 7 has just come out. I can imagine that they start finalising the FL versions now."

"Veja que o SU7 nao esta disponivel em nenhuma outra lingua que nao Ingles ate o momento, entao isso nao e um problema especifico com o Portugues. As versoes em outras linguas sempre seguem a versao em ingles apos alguns meses.

A primeira atualizacao do SU7 recem foi lancada. Eu imagino que eles estejam finalizando as versoes em outras linguas em breve."

Roughly, but translated. Thanks Gaieus. (you should put a letter "o" in your user name.. that way you going to have all voels! )

[arqpadao]

Thanks Gaieus, for your explanations, we await the news.
Gaúcho, obrigado pela tradução.

[Gaieus]

(you should put a letter "o" in your user name.. that way you going to have all voels! )

Well, these are all our vowels; aáeéiíoóöőuúüű - could be quite hard to put into a single word!