SketchUp in Portuguese

Para acessar estes forums, depois de ter feito o login, por favor vá ao User Control Panel e inscreva-se no grupo do qual deseja fazer parte.

SketchUp in Portuguese

Postby Gaieus » Tue Feb 24, 2009 9:12 am

0
User avatar
Gaieus 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby gaucho » Tue Feb 24, 2009 3:18 pm

mas ja nao existia uma versao em portugues?
0
"eat well, stay fit, die anyway..."

gaucho 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby arqpadao » Thu Feb 26, 2009 1:28 pm

Por que só na versão 6, e a 7?

Why only in version 6, and 7?
0
fernando padão
arquiteto

porto alegre - brasil

http://arqpadao.blogspot.com
User avatar
arqpadao 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby Gaieus » Thu Feb 26, 2009 8:14 pm

arqpadao wrote:Why only in version 6, and 7?

Guys I don't know any reason nor I can even understand Portuguese at all - jut found the news and posted here as I think this is appropriate

Note however that SU 7 is not available in any other languages than English at the moment so this is not specific for Portuguese. The "foreign language" versions always just "follow" the English edition with a couple of months.

The first maintenance release of SU 7 has just come out. I can imagine that they start finalising the FL versions now.
_______

Should anyone wish to translate the above to Portuguese, please, feel free.
0
User avatar
Gaieus 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby gaucho » Fri Feb 27, 2009 12:12 pm

"Note however that SU 7 is not available in any other languages than English at the moment so this is not specific for Portuguese. The "foreign language" versions always just "follow" the English edition with a couple of months.

The first maintenance release of SU 7 has just come out. I can imagine that they start finalising the FL versions now."

"Veja que o SU7 nao esta disponivel em nenhuma outra lingua que nao Ingles ate o momento, entao isso nao e um problema especifico com o Portugues. As versoes em outras linguas sempre seguem a versao em ingles apos alguns meses.

A primeira atualizacao do SU7 recem foi lancada. Eu imagino que eles estejam finalizando as versoes em outras linguas em breve."

Roughly, but translated. Thanks Gaieus. (you should put a letter "o" in your user name.. that way you going to have all voels! :D )
0
"eat well, stay fit, die anyway..."

gaucho 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby arqpadao » Fri Feb 27, 2009 6:25 pm

Thanks Gaieus, for your explanations, we await the news.
Gaúcho, obrigado pela tradução.
0
fernando padão
arquiteto

porto alegre - brasil

http://arqpadao.blogspot.com
User avatar
arqpadao 
 

Re: SketchUp in Portuguese

Postby Gaieus » Fri Feb 27, 2009 6:46 pm

gaucho wrote:(you should put a letter "o" in your user name.. that way you going to have all voels! :D )

Well, these are all our vowels; aáeéiíoóöőuúüű - could be quite hard to put into a single word! ;)
0
User avatar
Gaieus 
 

SketchUcation One-Liner Adverts

by Ad Machine » 5 minutes ago



Ad Machine 
Robot
 



 

Return to Português

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Visit our sponsors: