Twilight in Deutsch

Um Zugang zu den Foren zu bekommen, wenn man eingeloggt ist, bitte in die jeweilige User Group in Deinem User Control Panel (UCP) beitreten.

Twilight in Deutsch

Postby Burkhard » Mon Sep 15, 2014 10:58 am

Wer einen günstigen Renderer sucht, der auch noch in Deutsch ist...

Ich habe gerade Twilight V2 übersetzt und bis auf die üblichen "das kann nicht geändert werden" sollte es vorwiegend Deutsch sein.

Einige Ausdrücke sind etwas stark verdeutscht...man trage es mir nach.

Die Dokumentation habe ich nicht gemacht, dazu fehlt mir alleine die Zeit.
1
User avatar
Burkhard 
Premium Member
Premium Member
 

Re: Twilight in Deutsch

Postby Kellermanakis » Tue Sep 16, 2014 2:00 pm

ääähhh... war der nicht schon immer deutsch?

Ich habe meinen deutschen Twilight seit ca. 2 Jahren.
Verstehe aber trotzdem nur die Hälfte von den Einstellungsmöglichkeiten :|

Allein die Renderoptionen sind eine riesige Überraschungstüte mit Glücksspieleffekt :lol:
0

Kellermanakis 
 

Re: Twilight in Deutsch

Postby Burkhard » Thu Sep 18, 2014 2:12 pm

Der war nur deutsch, weil ich die V1 auch übersetzt habe.
Die V2 ist neu und hat noch mehr Einstellmöglichkeiten ;-)

Das Verdeutschen ist auch nicht immer angebracht...viele Ausdrücke sind kaum zu übersetzen, oder sind dort auch aus anderen professionellen Bereichen, wie Fotografie...

Man lernt am meisten - und bekommt das größte Feedback - wenn beim Lernen englische Ausdrücke mit einfließen.
1
User avatar
Burkhard 
Premium Member
Premium Member
 

Re: Twilight in Deutsch

Postby jo-ke » Wed Sep 24, 2014 10:05 pm

Wow, das finde ich super! Vielen Dank. Die deutsche Übersetzung ist eine große Hilfe.

Freue mich schon auf das Update.
0
User avatar
jo-ke 
Premium Member
Premium Member
 

Re: Twilight in Deutsch

Postby Kellermanakis » Mon Jan 05, 2015 11:34 pm

Gekauft installiert und über deutsche Bearbeitung gefreut :-)

DANKE
0

Kellermanakis 
 

SketchUcation One-Liner Adverts

by Ad Machine » 5 minutes ago



Ad Machine 
Robot
 



 

Return to Deutsch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Visit our sponsors: