๏̯͡๏ + Fredo6Collection (Es-Translations) » 15/07/2012 ●•๋๋·

[Defisto]

Traducciones para los “Libfredo6 Collection Plugins”...
Nota: Originalmente se Encuentran en el Siguiente enlace:

viewtopic.php?f=323&t=17947&p=324772#p324772

Visita el Enlace: Este Tema lo Abrí mas que Todo como un Medio Informativo y un Foro de Debate para los Usuarios de Habla-Hispana en Relación a las Traducciones., y para No contaminar el Post de Fredo6 con un Idioma Ajeno al del Post Principal... ႿÐ!

----------------------------------------------------------------------------------

Nota: Aquí También encontraras un Plugin llamado “+ Fredo6Collection (Es-Translations).rb” que te Permitirá Mantenerte al Día con las Traducciones., desde el Propio SketchUp (En Base a algunos Vínculos que te Facilitaran el Acceso a los Archivos de Descarga., y a este Tema con Información sobre las Traducciones Disponibles y sus Actualizaciones): Es Recomendable Tenerlo Instalado... ႿÐ!

PS: Ogvua... ႿÐ!

#-----------------------------------------------------------------------------
Listado de Traducciones para los “Fredo6 Plugins” por Defisto... ႿÐ!
#-----------------------------------------------------------------------------

Nota: Яecuerda que TODAS las Traducciones se Encuentran Originalmente en el Siguiente enlace:
viewtopic.php?f=323&t=17947&p=324772#p324772

» LibFredo6 4.6c (Es): 100% Traducida – [ 15/07/2012 ]
download/file.php?id=90808

» FredoTools 1.2a (Es): 100% Traducida – [ 15/05/2012 ]
download/file.php?id=88152

» Curviloft 1.2c (Es): 100% Traducida – [ 21/03/2012 ]
download/file.php?id=84750

» Curvizard 1.0c (Es): 100% Traducida – [ 15/07/2012 ]
download/file.php?id=90807

» FredoScale 2.2a (Es): 100% Traducida - [ 24/07/2011 ]
download/file.php?id=72488

» GhostComp 1.0a (Es): 100% Traducida - [ 22/05/2011 ]
download/file.php?id=68924

» HoverSelect 1.1d (Es): 100% Traducida – [ 23/04/2011 ]
download/file.php?id=67450

» RoundCorner 2.3a (Es): 100% Traducida – [ 24/06/2011 ]
download/file.php?id=71187

» SUClock 1.2a (Es) - [ 21/03/2012 ]
download/file.php?id=84749

» ToolsOnSurface 1.8a (Es) - [ 06/09/2011 ]
download/file.php?id=74543

#-----------------------------------------------------------------------------
» JointPushPull (+Spanish Update):
Fue Removido debido a que la Nueva Traducción al Español (Revisión Final) Ya esta Integrada a Partir de la Actualización 2.0b del Plugin JointPushPull... ႿÐ!

» BezierSpline 1.4f - 23 Jan 11 (+Spanish Alternative): Traducción Alternativa (No Oficial); 100% Traducida - [ 23/05/2011 ]
download/file.php?id=68939

#-----------------------------------------------------------------------------

» 000_AdditionalPluginFolders 3.0a (Es): 100% Traducida - [ 24/08/2011 ]
download/file.php?id=73860

» RadialMove 0.3.2 (Es): 100% Traducida - [ 23/05/2011 ]
download/file.php?id=68932

» XraySelection 1.0 (Es): 100% Traducida - [ 23/05/2011 ]
download/file.php?id=68934

+ Fredo6Collection (Es-Translations): Versión 1.1 - Plugin para Comprobar Actualizaciones de las Traducciones para los "Fredo6 Plugins"... ႿÐ!
download/file.php?id=68940

#-----------------------------------------------------------------------------
Nota 1: Recuerda que las Traducciones Especificadas en este Post son Mas Nuevas que las que se Incluyen Por Defecto y han Sido Re-Ajustadas durante Meses !!
#-----------------------------------------------------------------------------
Nota 2: Recuerda que Esta Versión de LibFredo6 Mantiene la Compatibilidad y Armonía entre Todos los Fredo6 Collection Plugins... ႿÐ!
#-----------------------------------------------------------------------------
#-----------------------------------------------------------------------------
Lista de Temas/Post Oficiales de los “Fredo6 Plugins”:
Nota 3: Esto es Útil para que Compares Números de Versión con Respecto a las Traducciones... ႿÐ!
#-----------------------------------------------------------------------------

LibFredo6
viewtopic.php?f=180&t=17947

FredoTools
viewtopic.php?f=323&t=42089#p373073

Curviloft
viewtopic.php?f=323&t=28586#p248195

Curvizard
viewtopic.php?f=323&t=46473#p415495

FredoScale
viewtopic.php?f=323&t=17948#p144180

GhostComp
viewtopic.php?f=323&t=21469#p180536

HoverSelect
viewtopic.php?f=323&t=18916#p155058

RoundCorner
viewtopic.php?f=323&t=20485#p171721

SUClock
viewtopic.php?f=323&t=36699#p323056

ToolsOnSurface
viewtopic.php?f=323&t=11212#p76625

JointPushPull
viewtopic.php?t=6708

BezierSpline
viewtopic.php?t=13563

000_AdditionalPluginFolders
viewtopic.php?f=323&t=39073

ConstructFaceNormal (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=37501#p330985

CountFaceBySides (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=30976#p272262

CurviShear (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=29230#p254673

MarkVertices (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=37197#p327946

RadialMove
viewtopic.php?t=24390

RemoveLonelyVertices (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=37619#p332047

ReportLabelArea (Antes ReportArea) (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=40025#p354050

RevertCurve (Ahora Integrado en FredoTools)
viewtopic.php?f=323&t=25710#p221170

XraySelection
http://rhin.crai.archi.fr/rld/plugin_details.php?id=489
viewtopic.php?f=180&t=10857&p=73218&hilit=xrayselection#p73218

» Todas las Traducciones Disponibles (Actualizadas):
viewtopic.php?f=323&t=17947&p=324772#p324772

[el.antuan]

Defisto, rey... Arriba es con "b". No es "arriva"

[Defisto]

Muchas Gracias !! - Ya encontré el Error Línea 7/325 de LibFredo6 3.7b = Discúlpame eran casi 1000 Líneas a Traducir., Voy a Procurar hacer Revisiones Mas Exhaustivas de Hoy en Adelante: Aunque siempre Existe la Probabilidad de que algo se Escape: Sorry !!

Actualizare un Poco más Tarde., porque Voy a Subir Mas Traducciones Y Quiero hacer una Revisión mas Detenida... ႿÐ!

[el.antuan]

Disculpado y saludos:


Antonio.

[Defisto]

#-----------------------------------------------------------------------------
Informe de Actualizaciones (Fredo6 Plugins - Spanish Translations):
#-----------------------------------------------------------------------------

LibFredo6 3.7b (Es):
Error reportado por “el.antuan”: Corregido
2 Frases Mejoradas: No Requerían Corrección
El Término “Subdivisión” cambiando a “Segmentación”: Por ser Mas Apropiado

FredoScale 2.1a (Es):
El Término “Subdivisión” cambiando a “Segmentación”: Por ser Mas Apropiado

GhostComp 1.0a (Es):
2 Frases Mejoradas: No Requerían Corrección

SUClock 1.1b (Es):
1 Frase Mejorada: No Requería Corrección
Un espaciado de 2 Caracteres: Corregido
Nota: Hay un Error de Reconocimiento de Caracteres cuando se Exporta a CSV., Respecto al Día / Mes (Al Abrirlo con Excel)., Pero No tiene que Ver con la Codificaron de la Traducción (Por si Alguien lo Reporta)., Se debe a la Codificación de Salida para el Archivo * CSV Exportado., es decir., es Relativo al Plugin en Si., Ya Informe a Fredo (Sin embargo): Para Solucionarlo Convierte la Codificación del * CSV Exportado a “ANSI”... ႿÐ! – También Informe a Fredo de Otras pequeñas Cuestiones y un Bug Mayor que se Expande a Curviloft.

ToolsOnSurface 1.8a (Es):
1 Carácter Extraño (en el Área de Información) Aparecía en la palabra “LÍNEA” debido a que el ACENTO No era Reconocido: Corregido; Al Convertir la Codificación a UTF-8 No se Arreglo, el Truco Í No Funciono por No Ser un Web Dialogo., por lo que Me Vi en la Necesidad de Remover el Acento.

JointPushPull - v1.8a - 02 May 11 (+Spanish Update):
Se Incluye una Nueva Traducción (Leí Todo el Manual del Plugin para Ajustarla): Actualización MUY RECOMENDABLE !!

BezierSpline 1.4f - 23 Jan 11 (+Spanish Alternative):
El Plugin Por Defecto Ya Incluye una Traducción Oficial Hecha por “Oxer”., sin embargo, esta Traducción es Diferente (Esta Hecha por My)., Y es que tenia como un Año con la Traducción., y la Envía a Fredo6 como 10 Veces pero se le Olvidaba Publicarla, y para My Mala Suerte esa Semana Tuve un Accidente y No Me conecte por Varios Días., y pues Ya No Envíe la Traducción., y al Recuperarme alguien Mas Ya la había Traducido: Y como No quiero que se Pierda el Esfuerzo voy a Ponerla con las Demás Traducciones; En esta Traducción Alternativa (No Oficial): Busque Reducir la Complejidad del Plugin lo Mas Posible (Como es My estilo): Las Interpretaciones son Simples y Fáciles de Seguir y Entender (esta 100% Traducida)., por si alguien quiere Probarla... ႿÐ!

000_RedirectPlugins - Beta (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

ConstructFaceNormal 1.2a (Es): [Actualizada el 26/05/2011]
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

CountFaceBySides 1.4 (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

CurviShear 1.0b (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

MarkVertices 1.1a (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

RadialMove 0.3.2 (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

RemoveLonelyVertices 1.1a (Es): [Actualizada el 29/05/2011]
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

RevertCurve 6-May-10:
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

XraySelection 1.0 (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

#-----------------------------------------------------------------------------
+ Fredo6Collection (Es-Translations)
Se actualizo a su Versión 1.1
* Incluye un Enlace a este Tema., para estar al Día con la Información que se va Actualizando., Y Revisar el Listado de Traducciones Disponibles para los “Fredo6 Plugins” en el 1er Post... ႿÐ!
#-----------------------------------------------------------------------------

PS: Ogvua... ႿÐ!

[Defisto]

#-----------------------------------------------------------------------------
Informe de Actualizaciones (Fredo6 Plugins - Spanish Translations):
#-----------------------------------------------------------------------------

SUClock 1.2a (Es):
32 Nuevas Líneas Añadidas: Ahora 100% Traducida al Español
+ Algunos Pequeños Ajustes en Ciertas Líneas
= Traducción Completa y Ajustada !!

LibFredo6 3.7c (Es):
1 Nueva Línea Añadida: Ahora 100% Traducida al Español
1 Frase Mejorada: No Requería Corrección

ToolsOnSurface 1.8a (Es):
2 Frases Mejoradas: No Requerían Corrección

RoundCorner 2.3a (Es):
2 Frases Mejoradas: No Requerían Corrección

#-----------------------------------------------------------------------------
Curviloft 1.1b
1 Nueva Línea Añadida: Ahora 100% Traducida al Español
2 Líneas Modificadas por Fredo: Traducción Ajustada
Varias Frases Simplificadas: No Requerían Corrección

๏̯͡๏ Nota: Curviloft 1.1c No Introdujo Nuevas Líneas o Cambios en ellas... ႿÐ!
#-----------------------------------------------------------------------------

[24/07/2011]:

FredoScale 2.2a (Es):
1 Nueva Línea Añadida: Ahora 100% Traducida al Español

JointPushPull (+Spanish Update):
Fue Removido debido a que la Nueva Traducción al Español (Revisión Final) Ya esta Integrada a Partir de la Actualización 2.0b del Plugin JointPushPull... ႿÐ!

[30/07/2011]:

000RedirectPlugins 1.1a (Es):
El Plugin Salio de su Fase Beta y se Libero su 1er Versión Publica bajo el Número 1.1a = Traducción Completa y Ajustada !!

[11/08/2011]:

000_AdditionalPluginFolders 2.0a (Es):
Nueva Versión del Plugin 000_RedirectPlugins: Traducción Ajustada y 100% Traducida al Español

[Defisto]

#-----------------------------------------------------------------------------
Informe de Actualizaciones (Fredo6 Plugins - Spanish Translations):
#-----------------------------------------------------------------------------

[24/08/2011]

LibFredo6 4.0a (Es):
69 Nuevas Líneas Añadidas: Ahora 100% Traducidas al Español
+ Algunos Pequeños Ajustes en Ciertas Líneas
= Traducción Completa y Ajustada !!

000_AdditionalPluginFolders 3.0a (Es):
Traducción Ajustada y 100% Traducida al Español

[07/09/2011]

ToolsOnSurface 1.8a (Es):

1 Frase Corregida: Una Frase la Traduje Literalmente (Tal Cual)., en lugar de Hacer una Interpretación mas Precisa: My Error – No me había dado cuenta de Esto: Corregido !!

[11/09/2011]

ReportArea 1.1a (Es):
Traducción por Defisto: Esta 100% Traducida

[13/09/2011]

LibFredo6 4.1a (Es):
17 Nuevas Líneas Añadidas: Ahora 100% Traducidas al Español
+ Algunos Pequeños Ajustes en Ciertas Líneas
= Traducción Completa y Ajustada !!


[26/09/2011]

Curviloft 1.2a
1 Nueva Línea Añadida: Ahora 100% Traducida al Español

Curviloft 1.2b
2 Nuevas Líneas Añadidas: Ahora 100% Traducidas al Español

๏̯͡๏ Nota: LibFredo6 4.2a No Introdujo Nuevas Líneas de Texto o Cambios en ellas., respecto a LibFredo6 4.1a... ႿÐ!


[09/10/2011]

-> IMPORTANTE ACTUALIZACIÓN !!

Se han Actualizado las Traducciones de LibFredo6 4.2a + Curviloft 1.2b: La Traducción de Curviloft fue = Mejorada + Perfeccionada + Simplificada., Mientras que la Traducción de LibFredo6 fue Ajustada !!


๏̯͡๏ Nota: SUClock 1.3a No Introdujo Nuevas Líneas de Texto o Cambios en ellas., Яespecto a SUClock 1.2a... ႿÐ!

[16/11/2011]

LibFredo6 4.2a (Es):
+ 1 Frase Mejorada... ႿÐ!
= Traducción Completa y Ajustada !!

Curviloft 1.2c
1 Nueva Línea Añadida: Ahora 100% Traducida al Español

[22/12/2011]

FredoTools 1.0b (Es):
+ 93 Líneas Iniciales: Ahora 100% Traducidas al Español
= Traducción Completa y Ajustada !!

LibFredo6 4.3a (Es):
+ 15 Nuevas Líneas Añadidas: Ahora 100% Traducidas al Español
+ 1 Frase Mejorada
= Traducción Completa y Ajustada !!

(◣_◢):
Nota: Las Traducciones de los Siguientes Plugins Fueron Removidas !! – Debido a que se han Integrado en la Suit FredoTools... ႿÐ!

• RevertCurve
• CurviShear
• ReportLabelArea (Antes ReportArea)
• ConstructFaceNormal
• MarkVertices
• CountFacesBySides
• RemoveLonelyVertices

[22/12/2011]

+ Se Hicieron Pequeños Ajustes en las Traducciones de los Siguientes Plugins:

⊙_⊙
• Curviloft 1.2c
• FredoTools 1.0b
• LibFredo6 4.3ª
• SUClock 1.2ª

PS: Ogvua... ႿÐ!

[Defisto]

[15/05/2012]

+ Se Actualizaron las Traducciones de los Siguientes Plugins:

• LibFredo6 4.5a (Es):
+ Ahora 100% Traducida al Español

• FredoTools 1.2a (Es):
+ Ahora 100% Traducidas al Español

#-----------------------------------------------------------------------------
[15/07/2012]: ◕‿◕ = Nuevo !!
#-----------------------------------------------------------------------------

+ Se Actualizaron las Traducciones de los Siguientes Plugins:

• LibFredo6 4.6c (Es)
• Curvizard 1.0c (Es)
+ Ahora 100% Traducidos al Español

#-----------------------------------------------------------------------------
◠‿◠ = Muchas Gracias por los Comentarios !!
#-----------------------------------------------------------------------------

PS: Ogvua... ႿÐ!

[el.antuan]

Lo probaremos, a ver que tal queda. Desde luego, después de la paliza que te has dado estará genial. ¡Seguro!

Saludos:

Antonio.

[Rodrigonotor]

Muchas gracias Defiesto, habrá algún problema que las ponga en mi sitio?

Saludos